Thank you for contacting.
1. Are you clicking “Send Message” from Directory or typing name in “To” field?
2. are there any custom code for this plugin in your website?
3. is admin-ajax.php blocked in your website?
Also let me know “Max recipients” in Front End PM > Settings > Recipient