according to current version (4.8), only first message of the thread will count. when you send a message that will be in “Sent” filter and when someone will sent you a message that one will be in “Inbox” filter. Any reply message does not change message position to another filter.