Which plugin you are using to create user dashboard?
When you go to message page see the address bar, that is your message page url. Add that url to account page.

If you want to integrate full message system in account page you can use shortcode [front-end-pm]. Remember to add your account page as Front End PM Page in Dashboard > Front End PM PRO > Settings > General