Do you have free version of this plugin in your website? If yes please remove that.
In which language folder you have added your translated files? in wp-content/languages/plugins? If not please add there.
If still not working please send me your translated files so that i can test if that is ok.