It seems some the the string are missing from pot file. Please use attached pot file for translate. You can use “update from pot” so that only missing string will be loaded and you can keep your previous translating. Keep the file name as your previous name (do not add pro)
Let me know.
Sorry for the inconvenience.