No need additional css or jquery to to this, this can be done without any coding.
1. Go to Front End PM PRO > Settings > Recipient > Only Admins and set your admins
2. Go to Front End PM PRO > Settings > Security > Role to Role Block and block your customers for New Message (From Role->Customers, To role->All roles, Block For->New Message)
Let me know.