Please go to front-end-pm-pro/pro/includes/class-fep-email-beautify.php line around 235 add $content['message'] = wpautop( $content['message'] ); just before return $content; line.
Let me know.
We are working for better email template system. we hope next version we will be able to introduce that.