This shortcode does not support multiple recipient.
You can use fep_action_message_after_send hook to set participants to other user but may encounter some caching issue with message count. Instead You can use fep_filter_message_before_send and pass message_to_id as array of user ids. remember it already holds current recipient (may be as string), so add only other users.