You were correct in interpretation of the problem. I also did the same but could not reproduce this. in screenshot-2 your line breaks are stripped out but in my test i cannot reproduce this. This means may be some plugin and/or theme code is changing its behavior. Can you please disable all plugins except this and change theme to default theme and test?