You can create a form with “Gravity forms” or “Contact Form 7” and use their custom submit hook to send a message using that data.
Eg. if you use Contact Form 7, you can use
wpcf7_before_send_mail hook to create a message using that data.
It need custom coding.
You can hire me if you need me to code for you. Use https://www.shamimsplugins.com/hire/