This plugin shows Display Name in all places. It is made by wordpress to show publicly. Please go to Dashboard > Users > Your Profile > Name to see different types of names and their differences. Display Name is made to show publicly and all should show this name. This plugin shows this name not username.

If your users display name is not include first name you can use https://wordpress.org/plugins/force-first-last/ to force it.