Go to Front End PM PRO > Settings > Emails and unchecked “Send email to all users when a new announcement is published?”. This will prevent email sending when announcement is created. But there is no direct checkbox for message emails.
This plugin use wordpress core wp_mail function to send email, so that you can easily block email. There are some plugins also in wordpress directory to block emails when you are not in production.