Sorry, i changed only “TEXT” tab buttons.
Please check now.
As this is a message system which will not show publicly, i think user will not use those buttons too often. You can show plain textarea if you want. Go to Front End PM PRO > Appearance > General > Editor Type