Please add following code in your theme’s (child theme’s if you are using) functions.php
add_filter( 'fep_message_table_bulk_actions', function( $actions ){
unset( $actions['delete'] );
return $actions;
});
This will remove delete option.
If you want your user can send reply even that is deleted also that is possible but need to be custom coded.