There is no standard of reply emails. So it is very hard (if not impossible) to perfectly remove only reply content.
There are many variable which make it fail. eg. mail client language, pointer etc.
You can add top of your email template (in Front End PM PRO > Settings > Emails > New Message Content / Reply Message Content)
--- Reply Above This Line ---. If user reply above that line then Below of that line everything will be removed