1. Message sidebar is too narrow to show full subject, We may show couple of words
2. We can make that happen, but it doesn’t work well with wp editor. So you will have to use textarea editor as message editor.
If both are ok you can contact through https://www.shamimsplugins.com/hire/