Disabling plugins only for testing if there any conflict with other plugins. That is not the solution but debug the issue.
I found a potential issue with that theme. That login popup is added way too late. You can add following code in your child theme’s functions.php
add_action( 'wp_footer', 'anr_wp_footer', 9999 );