Hi Shamim –
I had a typo in my previous example. The destination user (UserB) should be in the subject line:
Your POP3 scraping method would just need to grab the username after the “[NEW-MESSAGE- ” and the sender’s username from the POP3 email header. I think this would be a fantastic feature and it would allow backend systems a way to easily communicate with users.