Can you do a conflict check (deactivate all plugins and change theme to one of default theme, then activate one by one and test)?
Can you change some code in the plugin if i instruct you? Also create a test account and send to me using https://www.shamimsplugins.com/sensitive-information/ so that i can test.