Please go to Front End PM PRO > Settings > Recipient > Message type and select “Separate Message”.
Now when user will send message to multiple recipient (select one by one) then everyone will receive a separate message and users can send reply separately.