Remove all the code you have added.
This plugin already have a build in shortcode for this. Use fep_shortcode_new_message_form shortcode instead of your custom shortcode.
You can know more about this shortcode in https://www.shamimsplugins.com/docs/front-end-pm/shortcode/fep_shortcode_new_message_form/
Let me know