attachment thumbnail is not generated because it is not used anywhere.
for line break, you can use nl2br function around email content (temporarily), I will try to investigate more and correct it in next release.
i actually did not understand you properly what did you expect by display attachment in clever way in message. Please explain a little so that i understand and can try to implement.
i am working on next version, but will take some time to release.