For email troubleshooting you can follow https://www.shamimsplugins.com/docs/front-end-pm-pro/troubleshoot/email-notification-not-receiving/
To change email subject/content please follow https://www.shamimsplugins.com/docs/front-end-pm-pro/getting-started-2/email-beautify/