So you want to add a tag/shortcode, when user view that message they will see their own name instead of that tag/shortcode, right?
It will be possible but require custom code. If you need it badly you can contact me through https://www.shamimsplugins.com/hire/