I have added that string in free version also. Please check online translation. in couple of hours it will show there and you can translate.
When you use POT of PRO version your already translated string for free version will be there as translated. So you will not have to translate all. You will need to translate only string which is not available in free version.
Let me know for any assistance.