We use WPML and the users have a preferred language. Do you have a suggestion to how we together with the message can language code it (maybe with a shortcode extension) and then have multiple emails pipping solutions fitting with the messenger field its send from.
I know it sounds crazy. But the plugin is quite simple and advanced at the same time, so I guess it’s not impossible.
May be i did not understand you question properly. You want to send emails to users in their preferred language?
You need some php knowledge for that. I can guide you if you have some knowledge in php.