You can add group and add your “support” users to that group. You can add all user from a role easily. see https://www.shamimsplugins.com/docs/front-end-pm-pro/getting-started-2/group-messaging/
Now students can send message to this group and any support users from that group can reply that message.